Page 130 - 大画论语

同龄人语

费雯丽因为电影《乱世佳人》而一举获得奥斯卡奖提名。一时间，全球记者抢

破头皮采访这一位举世瞩目的女星。电影第一次在欧洲巡演时，费雯丽所乘坐的飞
机降落在万人瞩目的伦敦停机坪上，一位记者冒失地上前采访道：“请问费雯丽女
士，您在电影中扮演什么角色呢？”话音一落，费雯丽眉头一皱，转身进入机舱就

“闭门谢客”了。

这样的事情告诉我们，“未见颜色”正如同瞎子一般。学习说话之道正是对他
人的尊重与顾忌。（胡亦睿）

英译

Confucius remarked, “There are three kinds of errors to which men are liable when
in the presence of their superiors. First, to speak out when one is not called upon to speak:

that is called being impatience. Secondly, to keep silence when called upon to speak: that
is called being concealment. Thirdly, to speak out without taking into consideration the

expression in the look of the person spoken to: that is called blindness.”

我来讲

124
124